التنمية المستدامة في ضوء القرآن الكريم: دراسة تحليلية تطبيقية على بعض أهداف التنمية المستدامة: Sustainable Development in the Light of the Qur’an: An Analytical Study Applied to Some Sustainable Development Goals

Abstract

تبحث هذه الدراسة التحليلية التطبيقية في مفهوم التنمية المستدامة من منظور قرآني، مستندة إلى أن القرآن الكريم يحتوي على مبادئ تنموية شاملة تغطي جوانب الحياة الإنسانية، رغم أن المصطلح الحديث نشأ بعد الحروب العالمية في 1972م، إلا أن المشكلة تكمن في عدم استكشاف الجذور القرآنية لهذه المبادئ مقابل أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حتى 2030م، مما يؤدي إلى تجاهل الرؤية الإسلامية في التنمية. تهدف الدراسة إلى تحليل خمسة أهداف رئيسية (القضاء على الفقر والجوع، الصحة والرفاهية، التعليم الجيد، والمساواة بين الجنسين) وإثبات ارتباطها بالقرآن، مستخدمة منهجية تحليلية تطبيقية تعتمد على استخراج الآيات القرآنية ذات الصلة وتفسيرها مع الاستناد إلى مصادر لغوية وتفسيرية. تكشف النتائج أن القرآن يقدم نظامًا متكاملاً للتنمية من خلال آليات مثل الزكاة والصدقة لمكافحة الفقر والجوع، والاعتدال في الأكل والنظافة للصحة، والحث على العلم والتدبر للتعليم، والمساواة في الكرامة والأجر بين الجنسين، مما يؤكد سبق القرآن في صياغة أسس التنمية المستدامة.

English

This analytical and applied study explores sustainable development from a Qur’anic perspective, asserting that the Qur’an encompasses comprehensive developmental principles covering human life aspects, although the modern term emerged post-World Wars in 1972, the problem lies in overlooking the Qur’anic roots of these principles compared to the United Nations’ Sustainable Development Goals for 2030, leading to neglect of the Islamic vision in development. The study aims to analyze five key goals (eradicating poverty and hunger, good health and well-being, quality education, and gender equality) and demonstrate their linkage to the Qur’an, employing an analytical-applied methodology that relies on extracting relevant Qur’anic verses and interpreting them with linguistic and exegetical sources. The results reveal that the Qur’an provides an integrated system for development through mechanisms like zakat and charity to combat poverty and hunger, moderation in eating and hygiene for health, encouragement of knowledge and reflection for education, and equality in dignity and reward between genders, confirming the Qur’an’s precedence in formulating the foundations of sustainable development.