000			02467nam a2200229 4500
003			UNISSA
005			20241110140649.0
008			241110b |||||||| |||| 00| 0 ara d
040			_aUNISSA _cUNISSA
100			_aAwad, Yusuf Nur
245			_aعلم النص ونظرية الترجمة _c/ البروفسور يوسف نور عوض
246			_aʻIlm al-naṣṣ wa-nazariyat al-tarjamah
264			_aMakkah: _bDar al-Thaqafah, _c@1989
300			_a114 pages
336			_2rdacontent _atext
337			_2rdamedia _aunmediated
338			_2rdacarrier _avolume
520			_aظلت المكتبة العربية زمنا طويلا وهي خالية أو شبه خالية من كتاب يضع لأسس السليمة لنظرية الترجمة وممارستها. ويرجع ذلك في الأساس إلى سببين رئيسيين : أولهما هو اعتبار الترجمة عملاً فرديًا لا يخضع لقواعد عامة ، أما السبب الثاني فهو يخص تخلف الدراسات النظرية في الترجمة عن مستوى الترجمة العلمية. ونظرًا لحدوث تطورات مهمة في مستوى العلاقات الدولية بعد الحرب العالمية الثانية ، ومع ظهور عدد كبير من الدول المستقلة، الأمر الذي استدعى قيام مسسات وتنظيمات دولية هدفها تطوير العلاقات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية بين الدول، فقد تزايد الطلب على المترجمين. وكان من الضروري أن تبدأ الجامعات والهيئات والمؤسسات التعليمية في الاستجابة لهذا الطلب من خلال تنظيم برامج خاصة لإعداد المترجمين وتدريبهم وتأهيلهم. وقد توافق هذا الاتجاه مع التطورات الأخيرة التي ظهرت في مجال الدراسات الألسنية واللسانية واللغوية وأدت إلى ظهور علم النص، الذي لعب دورًا كبيرًا في تشكيل الصورة التي تكون عليها برامج الترجمة في الجامعات والهيئات والمؤسسات التعليمية والعلمية.
650			_aTranslating and interpreting _xScientific _xArabic language
856			_uhttps://sourazbkya.blogspot.com/2016/02/pdf_20.html?m=1
942			_2lcc _n0 _cB-BX
999			_c39762 _d39762